|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Gabriela Peterssen
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of German.
|
|
![]() My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 1994.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
![]() By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Multicorpora, Across, IBM-CAT tool.
|
|
![]() I am best in the following fields: Architecture, Building & Construction, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Forestry / Wood / Timber, Industry and Technology (General), Science (General), Social Science, Travel & Tourism.
|
|
![]() I am a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() I am architekt, Master in Science, PhD, university professor, with more than six books translated into specialty in the last time
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Santiago De Chile
|
|
![]() 23456
|
|
![]() Chile |
|
![]() 02 3566771
|
Find more Spanish to German translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Gabriela Peterssen — please click here to edit this profile.
Attn. Gabriela Peterssen — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |