Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 7 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1985.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, TransSuite2000, SDLX (CAT tools), SDLX Translation Suite.

I am best in the following fields: Building & Construction, Business / Commerce (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Globalization, Law (Contracts), Localization, Real Estate.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Tender/Bidding Documents for construction including Conditions of Contract, Bills of Quantities, Technical Specifications and Drawing Annotation (text & label)

I'm a freelance 25-year experienced Translator/Editor specializing in Building, Civil Engineering and Construction Industry. In particular, my translations/proofreadings so far are focused on Tender/Bidding Documents for construction including Conditions of Contract, Bills of Quantities, Technical Specifications and Drawing Annotation (text & label).

Pham Xuan Thanh,
25-year experienced & Reliable
VIE↔ENG←RUS Freelance Translator/Editor
specializing in
Document Translation & Editing
on Building, Civil Engineering and Construction

# 20, 278 Ton Duc Thang St.,
Hanoi, Vietnam.
Telephone: +84 (04) 35120395
Fax: +84 (04) 35121404
E-mail: mailpx@gmail.com

Degree : Master of Construction Economics
Native language : Vietnamese
Foreign language : English (fluent), graduated at Hanoi Foreign Languages University in 1985
Russian (excellent), graduated at Tashkent Polytechnic Institute in 1980
Experience : 25 years in English, 30 years in Russian
Specialties: Building & Construction, Civil Engineering, Law (Contracts), Real Estate, Journalism, Architecture, Business/Commerce (General), Management, Media/Multimedia, Travel & Tourism;
Capacity: EN>VIE about 6000 words/day, VIE>EN and RUS>EN about 4000 words/day. In general, I can nearly always work in a job of about 5000 words/day and I am always interested in hearing from new agencies;
Software Tools: SDL Trados, SLDX (CAT tools), Wordfast, Microsoft Office, Acrobat Reader, AutoCAD.

English to Vietnamese:- Translating: 0.03 - 0.04 USD per word
- Proofreading: 0.01 - 0.02 USD per word
Vietnamese to English:- Translating: 0.04 - 0.05 USD per word
- Proofreading: 0.01 - 0.02 USD per word
Russian to English: - Translating: 0.04 – 0.05 USD per word
- Proofreading: 0.01 – 0.02 USD per word

I live in Hanoi, Vietnam

+84 4

Vietnam

+84 4 35120395