I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses), LQA.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Translation Workspace, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Trados STUDIO, XTM Cloud TMS.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Nuclear), European Union, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Science (General), Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, proofreading, LQA

I am an independent Language Services Provider with a background of sound academic linguistic training and over 20 years of experience in the translation and localization industry. Working languages: Russian (native), English (near-native), German. I have a special interest in and have translated and edited thousands of pages of nuclear engineering, marketing and advertising, legal and corporate, medical research, radiological technology and trials documentation. I am an active team-player in localization projects (eBay, Microsoft, PayPal, Oracle, Adobe, etc.) and compilation of project-specific glossaries. Training in efficient data processing, excellent command of the latest translation memory systems and CAT tools and my own proven methods of researching terminology and QA ensure consistent delivery of quality results.
I am seeking new challenging projects and growth opportunities to develop my professional competency. I would be glad to become a part of your team of freelance translators/proofreaders, bring my unique set of skills and experience to the company and help contribute to the overall satisfaction of your clients with the service they receive.

I live in Naxxar

NXR1235

Malta

olga.colin

+35679777111