Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Localization.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Any Mem 2.0.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc., Finance / Economics, Food / Nutrition, General, IT / E-Commerce / Internet, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Ukrainian, Russian, translator, interpreter, freelance, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, editing, proofreading, law, apostille, notary, sale and purchase agreement, contract, legal document translation, retail, marketing, real estate, finance, computer technology, accounting, economics, passion for translation, IT, software, localization, website localization, англійська, українська, російська, перекладач, усний перекладач, віддалений перекладач, фрілансер, послідовний усний перекладач, синхронний усний перекладач, редагування, коректура, юридичний переклад, переклад документів, договір купівлі-продажу, угода, ритейл, роздрібна торгівля, апостиль, маркетинг, реклама, нерухомість, ІТ, локалізація програмного забезпечення, фінанси, бізнес, економіка, английский, русский, украинский, переводчик, устный переводчик, перевод, последовательный переводчик, синхронный переводчик, фрилансер, фриланс, закон, юридическая тематика, апостиль, договор купли-продажи, нотариус, документ, ритейл, маркетинг, недвижимость, экономика, финансы, бухгалтерский учет, ИТ, компьютер, веб сайт, локализация сайтов, локализация программного обеспечения

PASSIONATE ABOUT TRANSLATION

My name is Olga Bodnar.

I hold Master's degree in Philology, Translation Studies and Contrastive Linguistics.

I have a 5+ year experience in EnglishUkrainian/Russian translation / interpreting.

I have worked with the public, business owners, managers, government officials and politicians.


I posses such skills as

^ professionalism,
^ flexibility,
^ mastery of my mother tongue (Ukrainian),
^ excellent knowledge of English,
^ sense of initiative,
^ general knowledge and interest in current affairs,
^ analytical and research skills.
I have also the multi-tasking skills necessary to manage multiple clients and deadlines at once.

I have experience in such areas as

* law
* IT
* marketing
* finance
* budgeting
* retail

I live in Lviv

Ukraine