Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1975.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MetaTexis, AegiSub, Subtitle Edit.

I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), General, Geology, Industry and Technology (General), Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Science (General), Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, General Oil and Gas, Seismic survey, Geological modeling.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: accumulation, AC motor, account, aegisub, air conditioning, air emission, alternator, amplifier, apparent resistivity, appraisal, array, ass, auction, audio, auxiliaries, bedding, bottomhole assembly, calibration, casing, CAT, CCTV, circuit breaker, circuitry, completion, computer hardware, consumables, control room, current, Darcy, data processing, data storage, DC motor, density log, depletion, diesel generator, digital signal processor, diode, downhole, earthing, electrical engineering, electronics, English to Russian, pilot exitor, exploration, feasibility study, feeder, firmware, flowline, formation, gamma ray, gas turbine, generator, geoscience, hydraulic fracturing, hydrodynamic simulation, high-voltage line, HVAC, hydraulic, imbibition, injection rate, integrated circuit, LAN, limestone, logging, lithology, mechanical engineering, memory, MSDS, multiplexer, net thickness, network, oilfield, oil well, optical fiber line, overcurrent, OWC, packer, PCB, perforation, permeability, pipeline, porosity, power distribution, power generation, power plant, power transmission, production rate, production well, promotional materials, proppant, protection relay, rack, RAM, receiver, recoverable reserves, repeater, reserves estimate, reservoir, resistivity, rock, rotor, router, RS232 interface, safety valve, sandstone, SCADA, sensor, server, shareholder, seismic acquisition, software, solid state relay, sonic, srt, ssa, stratigraphic, stator, steam turbine, substation, subtitling, supply, sweep efficiency, switchboard, switchgear, switchyard, telecommunications, timing, trajectory, transformer, transistor, translator, transmission line, transmitter, transportation, trigger, tubing, turbine, TVDSS, twisted pair, UHF, utilities, UTP, VFD, video, VSD, website localization, welding, well interventions, well path, wettability, wind generator, winding, wire diagram, wireline, workover

Broad based experience in interpreting and written translations of multi disciplined industry operations, involving oil company operations, engineering documentation and scientific literature. Diversified skills in various fields including IT and vast experience of work for major multinational projects in the oil and energy sector in Russia and overseas. Experience in subtitling using appropriate software for translation and time-coding. Capable of handling and translating embedded exhibits with ineditable text.

I live in Tula

300013

Russia

nick.chuban

00 7 4872264361