I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Research, Analysis, Management.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Real Estate, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Transcription, proofreading, editing.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

The following keywords are related to my services: translation, interpreting, marketing, research, Russian, Ukrainian, English, Management, Software, Website, Travel, Tourism, New Zealand, Legal translation, Technical translation

Mariya Kupriyenko
Translator and Analyst
mmmmmasha@gmail.com

PROFILE

Mariya is an experienced translator and researcher from New Zealand. Having worked for high profile organisations such as Victoria University of Wellington and Accident Compensation Commission New Zealand, Mariya provides timely and high-quality services fitting to her clients' needs.

LANGUAGES

Born in Ukraine and bred in New Zealand, Mariya has written and verbal fluency in English, Russian and Ukrainian. This is supported by her BSc with a Linguistics Major. Mariya is able to translate from and into Russian, Ukrainian and English.

Mariya did translation for Francesco Schiavi Translation Services, A2Z Translate, Lca World, Pekapeka Motors, King of Kings Church and The Wellington Hospital and worked for the New Zealand Language Centre.


KEY COMPETENCIES

• Translation and Interpreting: a Linguistics major with fluency in English, Russian and Ukrainian. Experienced in translating source to target language with proficiency and accuracy, Mariya has translated technical manuals and testimonies, informally interpreted for groups and worked at the New Zealand Language Centre.

• Enterprise Development: co-founder and manager of two growing social enterprises, Compassion Nepal and The Free Store Wellington. Mariya is socially conscious and expresses high levels of initiative and enterprise management abilities.
Mariya pioneered over 20 new programmes for Victoria University clubs and students.

• Quantitative and Qualitative Research: 4 years of University gaining a Science Degree with triple majors in Statistics, Development Studies and Linguistics. Previously held positions as a qualitative researcher for Training and Technology Transfer and UnitLink NZ. Latest position as a Business Analyst for Intelligence Team (ACC) responsible for date analysis, qualitative and quantitative research.

I live in Auckland

6022

New Zealand

mariya.kupriyenko

+64276351122

http://no