Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 3 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 3 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Advertising, Consulting, Teaching (Language Courses), Editing.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Deja Vu, OmegaT, SmartCAT, Memsource.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Nuclear), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: creative writing, fiction, aviation, law, IT, FPGA, buisiness, manuals, medical translation, scienctific articles

NOTHING LOST IN TRANSLATION, reliable worker. Good style, full adequacy to the subject areas (due to my wide erudition), full equivalence, «inborn» literacy.

PERSONAL QUALITIES: According to the highly reliable Kolbe MO test, my MO Index is 2-5-10-1, which means, I can simplify complex information, maintain order and procedures, I am highly gifted to risk and improvise, and easily deal with abstract concepts, I have excellent imagination.


OTHER: I come from a dysfunctional family, although having a military father was somewhat beneficial, but this is responsible for my first incomplete degree. However, I gained my economic education, when my father obtained an MBA from London Open University, and I secretly copied and studied his materials. In Peru, I am doing my own project with the Aymara language (it is considered very perspective for improving machine translation and, actually, it has already equipped me with a reliable standards of equivalence), however, I am half-way in my immigration process, probably, to the UK. I used to work as a tutor, I am an excellent instructor, used to sell advertising (outdoor advertising and advertising in newspapers), I was a neon glass maker and owned my little outdoor advertising shop for 3 years. When I had my Aymara project matured and went to Peru. I went to Britain at the age of 16 to a language school (Croex Language school, it was a prize for a language contest). At home, I mostly accomplished my English by the excellent Cambridge textbooks. I perfected my pronunciation by a MGIMO guide, they say, it is really good. I am interested in Sanskrit, the Old Norse and the speech activity of crows, wolves and dolphins. I am a pianist, I compose music and I go downhill skiing.

I live in Krasnoyarsk

Russia

saphiretrans@protonmail.com