Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Memsource.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Energy), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, General, Geology, Government / Politics, Industry and Technology (General), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Quality translation, technical translation, oil and gas, geology

After leaving university I joined Cardinal Resources Plc. in Ukraine where I served for 8 years in a number of roles including Technical Translator and Head Translation department. Following my career path I worked with Kuwait Energy Company in Ukraine, Vostok Energy Plc and Shell Exploration and Production with my responsibilities including legal, technical and administrative translation, management translation department and outsourced translators, tutoring and mentoring translation team members.

Among other projects I have been involved in exploration and production on Chornukhy and Bilousivske GCF field performed by Kuwait Energy Company in Poltava region, Ukraine, including design and construction of 0.5 bcf/d Gas Plant on Bilousivske Field; exploration drilling on North-Yablunivske GCF field in the framework of JA Agreement between state-owned Ukrgasvydobuvannya and KEC; design, construction, commissioning and start-up of 1.5 bcf/d Gas Plant (including SRU and flow lines) on Karpenka OGCF field, performed by Vostok Energy Plc, UK in Saratov region, Russian Federation

I live in Kyiv

02140

Ukraine

mariyashenka