I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading, SEO.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, XBench.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, European Union, Games / Computer Games, Government / Politics, History, Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Localization, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Real Estate, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: French, Russian, UK English, US English, Translation, Editing, Proofreading, Adaptation, Copywriting, Rewriting

eople are fascinating in their diversity.

As a language professional, I take pride in helping others engage with this diversity to achieve effective and meaningful communication.

I am a freelance translator, proofreader, and editor working from French and Russian into both UK and US English. I am an honors graduate of both the B.A. in European Studies and the MPhil in Literary Translation at Trinity College, Dublin. I am a native English speaker and have lived in Russia, France, Ireland, and the USA.

I am currently the sole language editor for Immortal Games UK, for whom I collaborate with five different writers to produce Story Games, a text-based adventure app. I also work on legal, technical, real estate, marketing, and creative content with both direct clients and agencies across four continents. I most recently translated a book based on a popular video game from French to English. This project is still under NDA.

In 2018, I was the sole translator and proofreader on the Russian-English translation of White is the Darkest Colour, a 650-page fantasy adventure novel by author Kate Lam. I collaborated successfully with the author and editor to meet the book’s Amazon release date.

Languages are my passion – quality work is my pride.
Get in touch!

I live in Los Angeles

90065

USA

Liath.Gleeson

+13236873580

https://www.linkedin.com/in/liath-gleeson/