Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Russian to English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1973.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu, Passolo.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

An English-Russian (and vice versa) translator of more than 30 years experience

Fields of specialization:

• Science and Technology
• Projects and Documentation
• Tourism, Regional studies, History, Archaeology
• Weapons and Arms systems
• Building and Construction
• Business, Marketing, Economics
• Law, Legal documents
• Journalism and Articles, Advertising
• Health, Complementary and Conventional Medicine
• Religion, Esoterics etc.

Supporting skills:

Graphic designer, a specialist in prepress, an experienced user of computer systems for various purposes, including the CAT (Computer Assisted Translation Tools) and TM (Translation Memory Systems).

Some of my websites translations from English to Russian:

• Building/Construction:
http://upgrade-tama38.co.il/lru/

• Hiking, Touring, Local-History, Natural sciences etc.:
http://www.tiuli.com/default.asp?lng=rus

• Technology & Business:
http://www.usclcorp.com/ru/index.htm

• Medical technology (Orthopedics):
http://www.dansimon.co.il/ru/

• Cruising, Excursions, Geography, History etc.:
http://www.mano.co.il/?manoLang=rus

• Telecommunications / Automatic Vehicle Location (AVL) / High Tech / Hardware, etc.:

Sources:
http://www.pointer.com/files/Product_Brochures/Cellocator_CelloFamily_F_R.pdf
http://www.pointer.com/files/Product_Brochures/CelloTrack-Family-Brochure-Final-Feb-11.pdf
http://www.pointer.com/files/Product_Brochures/Cellocator_Accessories_Web.pdf

Translations (accordingly):
http://www.pointer.com/files/Russian/CelloFamily-Brochure-RUSSIAN.pdf
http://www.pointer.com/files/Russian/Cellocator-CelloTrack-Family-Brochure-RUSSIAN.pdf
http://www.pointer.com/files/Russian/Cellocator-Accessories-Brochure-RUSSIAN.pdf

I live in Nesher

36731

Israel

+972-547-642-366