|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Yuri Lysenko
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Ukrainian.
|
|
![]() My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 7 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2002.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Project Management.
|
|
![]() By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: SDL Trados, Across, Transit.
|
|
![]() I am best in the following fields: Agriculture, Automotive, Chemistry, Computer Software, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Science (General), Telecommunications, Transportation / Shipping.
|
|
![]() I am not a sworn translator.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: technical translation, auto, electrical, ukrainian. russian, maintenemce, user\\\\\\\'s guide, manual, DTP, reliable, quality
|
|
![]() My name is Yuri Lysenko; I am a freelance technical translator/project manager (native Russian/Ukrainian speaker) with over 14 years of experience. Working language pairs: from ENG/GER/POL into RUS/UKR Specialization fields: Automotive, Mech Engineering, Materials, Agriculture, home appliances, etc. Computer skills/Software SDL Trados Studio, MEMOq, Across, StarTransit, SDLX, MS Office, Autodesk AutoCad, Adobe Acrobat, Adobe SC5 (Illustrator, InDesign, Photoshop), Adobe Framemaker, Adobe Pagemaker, QuarkXpress, etc. Daily capacity: about 3000 new words More details about my educational and professional background: http://www.proz.com/profile/1157984 https://www.xing.com/profile/Yuri_Lysenko
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Kyiv
|
|
![]() 03151
|
|
![]() Ukraine |
|
![]() +38 (044) 227-65-89
|
Find more Polish to Ukrainian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Yuri Lysenko — please click here to edit this profile.
Attn. Yuri Lysenko — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |