Sorry, I am not a native speaker of Japanese, but, nevertheless, I can provide quality translations from Japanese to Japanese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Advertising, Tour Guiding, Market Research.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Engineering (Chemical), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

SKILLS OVERVIEW

* Multilingual capability:
- Native bilingual fluency in English, Tamil ,Malayalam,japanese
- Professional working fluency in Japanese (JLPT N2).
* Translation, voiceover, dubbing, subtitling and website localization provided in English, Tamil , Japanese and Malayalam
* . Editing provided in English, Tamil ,Malayalam and Japanese.
* Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel and Powerpoint), iMedia Trans, Subtitle Workshop, Subedit, SDL Trados, WordFast, Cafetran Espresso.
LOCALIZATION EXPERIENCE

Subtitling:

* In-house subtitling provider for a satellite TV channel broadcasting popular Indian films and TV shows: Subtitled numerous episodes of English and Tamil TV drama series as well as Tamil films into English

* Subtitled, proofread and verified numerous episodes of English TV series and documentaries into Tamil for various global streaming entertainment companies

* Subtitled several Tamil Feature Films and TV series into English and QC’ed Tamil to English subtitles for several projects for an online broadcaster based in South East Asia

* Subtitled several Malayalam Feature Films and TV series into English and QC’ed Malayalam to English subtitles for several projects for an online broadcaster based in South East Asia
*
* Subtitled numerous corporate videos and TV commercials from English to Tamil and Japanese for various clients in North America

Transcription Services:
* Provided translation and transcription services for feature films, corporate videos, training videos, conferences, documentaries and commercials for a variety of production companies and advertising agencies in India


FILM & TV EXPERIENCE
§ Scripted dialogue for Tamil feature film “Chirutha” – currently 2 screenplays in development in Mumbai, India
§ Conceived and scripted English TV series “Vampire dairies” for Indian TV
§ Scripted numerous TV segments for variety shows for Indian TV channels

I live in Krishnagiri

635001

India

9500533101

http://www.maitechno.com