|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Lukáš Stračina
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Czech.
|
|
![]() My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
![]() I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2005.
|
|
![]() I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Advertising, Tour Guiding.
|
|
![]() By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
![]() I do not use any computer aided translation tools.
|
|
![]() I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Games / Computer Games, General, Journalism, Localization, Media / Multimedia, Medicine (General), Military, Music, SAP, Science (General), Travel & Tourism.
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() In the past 7 years I have been working as a travel agency representative and as an accounts receivable clerk for SAP. During this period, my working responsibilities have required me to translate and interprete on a great number of occasions, as my colleagues, partners, superiors and subortinates came from almost all the countries in Europe, as well as Australia, Singapore, Inda and both Americas. The languages I have been using both in written and spoken form on daily basis are English and German. I am also fluent in Czech, as I have spent the majority of these 7 years in Prague, Czech republic and my level in Czech is that of a native speaker. Both the work related and private conversations were seldom in my native language, which is Slovakian. In fact, there were periods - sometimes up to one week long - in which I was communicating exclusively in foreign languages.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Zvolen
|
|
![]() 96001
|
|
![]() Slovak Republic |
|
![]() +421 907 647 887
|
Find more German to Czech translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Lukáš Stračina — please click here to edit this profile.
Attn. Lukáš Stračina — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |