|
||||||||
|
![]() |
|
![]() |
Augustin Dragoste
|
Translator![]() |
![]() |
![]() |
|
Resume![]() |
|
![]() I am a native speaker of Romanian.
|
|
![]() My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
![]() But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
![]() I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
![]() And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
![]() I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
![]() I have been working as a translator since 2000.
|
|
![]() I provide the following services: Proofreading, DTP, Consulting.
|
|
![]() By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
![]() I use the following tools: Wordfast, MicrosoftWord, Google translate.
|
|
![]() I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Manufacturing, Mathematics & Statistics, Metallurgy, Photography / Graphic Arts, Physics, Science (General), Transportation / Shipping, Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Mechanics, Robotics), Science (General)..
|
|
![]() I am available for work Full week, including weekends.
|
|
![]() I can provide you with references on request.
|
|
![]() The following keywords are related to my services: translation, technic, engineering, science, physics, metallurgy, powder metallurgy, techical design, photographics, history
|
|
![]() Dear Sir or Madam, Do you want a competent technical translation, from English, or French, to Romanian? I have a large experience in translation field including scientific aspects, and I am available immediately. My name is Augustin Dragoste. I am a Romanian native translator, living in Romania. As professional formation, I am engineer in working metals technology (1981 graduation). As you, probably know, metal science implies a lot of chemistry and physics. I worked 12 years in scientific research. Post university, after 18 months of courses and examinations exclusively in English, I have achieved the title of European Master of Science in Energy Management and Mechanical Engineering (1996) awarded by International Technological University of Paris. In 2004, October, I have obtained the certificate No. 373 of Translator Technical English-Romanian, from Culture and Cults Ministry of Bucharest, Romania after a writing examination. My knowledge encompass many fields of engineering, (production, designing, technology, research, inventing), and I excellently know the scientific idiom in my specialties and well enough the argot of technical crafts. I have a good command in using Wordfast, Windows 2000, XP/Professional, Microsoft Office 2003, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Internet Explorer, Word Web, Ulead Photo Express, Acrobat Reader, Paint, Adobe Photoshop, Solid Works, AutoCAD and Mathcad.
|
Contact details![]() |
|
![]() I live in Cluj-Napoca
|
|
![]() 400407
|
|
![]() Romania |
|
![]() (4036) 4107-659
|
|
Find more French to Romanian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Augustin Dragoste — please click here to edit this profile.
Attn. Augustin Dragoste — become a member!
![]() |
|
![]() |
![]() |
Legal disclaimer Site map |