I am a native speaker of Romanian.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 4 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Soft-coding & Hard-coding for subtitles.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ, WeLocalize, MemSource.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Instruments), Military, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Religion, SAP, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Efficiency, reliability, on-time delivery

- Currently working as a freelance medical translator for two American translation firms “Propio” and “The Language Doctors” (EN to FR) and for a Swiss translation company: ”Swiss Solutions” – January 2019 to present day.
- Currently working as a freelance localization specialist for the Chinese firm “Yehee” (EN to FR), March 2022 to present day (English to French & French to English).
- Currently working as a freelance subtitle translator for the media company Yiuno SD & for ”Swiss Solutions” (EN to FR, FR to EN) – May 2019 to present day: subtitle translation, transcribing, soft-coding (synchronizing subtitles to speech through specialized software), hard-coding (transposing the final subtitle to the given video).
- Worked as a conference interpreter with French and English at MEUS 2021 (“Model European Union Strasbourg 2021”), between 24 September 2021 and 3 October 2021.

I live in Bucharest

032765

Romania

andreiutz_98

+40727372400

http://I don't have a website yet