|
|
Valeria Leale
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of Italian, but, nevertheless, I can provide quality translations from French to Italian.
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 5 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 5 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1998.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Tour Guiding.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Chemistry, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Geography, Geology, History, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Manufacturing, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: translation, Italian, English,French
|
|
I graduated in translation at the University of Bologna, Italy, and since 1998 I have been translating, for several clients, texts about several subjects. I mainly processed advertising and popularising texts (Internet sites, tourism, brochures, scholar essays), technical texts (instruction & user manuals; medical reports), law texts (short contracts). I usually work from English or French to Italian, but I occasionally translate from Italian to English. As far as English is concerned I have an excellent level of understanding also thanks to several stays in the UK and to teaching experiences. My certified level of English is currently C2. I hope you may be interested into starting a mutually profitable collaboration soon.
|
Contact details |
|
I live in Genova
|
|
Italy |
Find more French to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Valeria Leale — please click here to edit this profile.
Attn. Valeria Leale — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |