I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Finance / Economics, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Metallurgy, Religion, SAP, Shipping & Maritime, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Contracts, EU, Pedagogy, Finance, Sport, Food Industry, Demurrage, Naval & Maritime, Education & Trainings, Agricolture & Farming, Arts and Humanities (biography, short stories, novels, literary and historical books, comics, books), , Religion, PoliticsElectrical Industry, Mechanical & Devise Engineering, Psychology, Cosmetics, Patents, Websites, Tourism, Official Documents (certificates, hospital documents, university degrees & diplomas, equivalences).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Reliable, On time, expirienced

Dear Sirs/Madams,
I am an experienced language specialist and I would like to offer my translation and editing services to you. Qualified to translate at a professional level by SSML University Institute of Linguistic Mediation in Varese, Italy.

Here is my professional profile:
Language Combinations:
· From English, French, Dutch into Italian
Specialisms:
· Legal
· Contracts
· Business
· IT (Hardware, Software and Internet)
· SAP
· Logistics
· Finance
· Marketing
· EU
· Medicine
· Pedology
· Nutrition
· Environment
· Websites
· Tourism
· Sport
· Food Industry
· Education & Trainings
· Agriculture & Farming
· Demurrage, Naval & Maritime
· Arts and Humanities (biography, short stories, novels, literary and historical books, comics, books)
· Official Documents (certificates, hospital documents, university degrees & diplomas, equivalences)
· Religion
· Politics
· Electrical Industry
· Mechanical & Devise Engineering
· Psychology
· Cosmetics
· Patents
CATTOOLS:
· SDL Trados Studio 2015 Freelance Plus
· Deja VU X3 Professional.
RATES:
· Rate per word: 0,09 €
· Proofreading: 25 € per hour
· Translation per page: 40 €
· Editing: 27 € per hour
· Minimum fee: 20 €
Please note that my rates are negotiable.
Kindly find attached my resume for your perusal.
As I am really passionate about translating, and high quality and accuracy are my top priorities, I am sure you will be very satisfied with my work for you.
Looking forward to starting business with you,
Kind Regards and Peace,
Susanna Castaldini

I live in Rotterdam

3051 SM

Netherlands

susanna.castaldini

0031 10 84 035 13