I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource, Smartling, MemoQ, XTM, Translation Workspace, Transifex, Wordbee, Phrase.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Computer Systems and Networks, European Union, IT / E-Commerce / Internet, Law (Contracts), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Travel & Tourism, 6 years.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Editing, Post-editing, Localization, Proofreading

Graduate in Foreign Languages and Cultures, since 2014 I have been working as a freelance translator and I have also experience as a copywriter and language teacher.
My mother tongue is Italian but I have a native level of Spanish as well.

My language pairs are the following:
ES > IT
EN > IT
FR > IT
IT > ES

I consider myself as an eager learner and professional worker who does not fear challenges and loves embarking on new projects. Responsible, precise and enthusiastic, I have a keen eye for detail and excellent communication, organizational and computer skills. I am also a tireless dreamer, and always do my best to meet my goals.

My greatest passions in life are strictly connected with my professional career. Reading, writing and switching from one language to another are the activities that I enjoy the most. This is the reason why I am constantly dealing with words, texts and books, and I also published my own poetry book in Spanish.

I live in Varese

21040

Italy

silvia.alabardi

https://linkedin.com/in/silvia90alabardi