I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Post-editing.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Printing & Publishing, Science (General), Slang, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, transcreation, localisation, proofreading

I am Rossana Mongiovì, I live in Italy and have a degree in modern languages and literatures; during my academic preparation, I spent a year studying in France in order to improve my french level. After the degree I attended a specialisation school for translators, where I had the opportunity to learn from the most qualified italian translators and to work on several literary genres, such as novels, essays, tales, comic literature, children's literature, post-colonial literature and poetry. I am currently attending a master in technical-scientific translation and have some experience in localisation and technical translation, particularly in bio-medics, architecture, marketing, tourism and gastronomy. My combinations are En> It and Fr > It.
Please do not hesitate to contact me for further information or for a translation test.
I look forward to hearing from you in the near future.

Kind regards,

Rossana Mongiovì

I live in Torino

10125

Italy

rossanamongiov

3473944165