I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, MateCat, SmartCat, Anaphraseus, Wordfast Anywhere.

I am best in the following fields: Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Localization, Telecommunications, Metrology, robotics,.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, traduzione tedesco-italiano, software, sw, hardware, hw, IoT, AI, tecnologia, IT, English translator, français- Italien, English-Italian, technical translations, Deutsch - Italienisch, Deutsch - Englisch, traduzioni tecniche, traduzione tecnica, technische Übersetzungen, marketing, software, hardware, windows, web, html, localizzazione, OmegaT, training, formazione, telecommunications, telecomunicazioni, stampa, printers, stampanti, hardware, project management, automotive, software development, Telecommunication, Networking, Storage, Data Management, Analytics, Data centres, Big Data, Cloud Computing, Cloud Services, IoT, 3D, Robotics, Artificial Intelligence, Collaboration, IT Security, IT Applications, Email Security, Software development documentation, online help, user guides, technical manuals, Software Applications user interface, help text, web pages, technical reports, training materials, installation procedures, data sheets, handbooks, newsletters, promotional booklets, insurance, PPI, car insurance, lending, regulatory documentation, terms & conditions, legal letters, correspondence, resumes, contracts, presentations, meetings reports, surveys, quick polls, blogs, e-commerce websites, Automobil, Softwareentwicklung, Telekommunikation, Netzwerke, Datenmanagement, Analytik, Datenzentren, Robotik, Künstliche Intelligenz, IT-Sicherheit, IT-Anwendungen, E-Mail-Sicherheit, Softwareentwicklungsdokumentation, Online-Hilfe, Benutzerhandbücher, technische Handbücher, Softwareanwendungen, Hilfetexte, Webseiten, technische Berichte, Schulungsmaterialien, Installationsverfahren, Datenblätter, Handbücher, Werbebroschüren, Versicherungen, Kfz-Versicherungen, Geschäftsbedingungen, Korrespondenz, Lebensläufe, Verträge, Präsentationen, Umfragen, sviluppo software, Telecomunicazioni, Robotica, Intelligenza Artificiale, Collaborazione, Sicurezza IT, Applicazioni IT, Documentazione sviluppo di software, guide utente, manuali tecnici, applicazioni software, testi di aiuto, pagine web, procedure di installazione, schede tecniche, manuali, newsletter, opuscoli promozionali, assicurazioni, assicurazioni auto, corrispondenza, curriculum, contratti, presentazioni développement de logiciels, télécommunications, mise en réseau, gestion des données, robotique, intelligence artificielle, collaboration, sécurité informatique, applications informatiques, sécurité de la messagerie électronique, documentation sur le développement de logiciels, aide en ligne, guides d'utilisation, manuels techniques, interface utilisateur des applications logicielles, texte d'aide, pages Web, rapports techniques, matériel de formation, procédures d'installation, fiches techniques, manuels, brochures promotionnelles, assurance, termes et conditions, correspondance, CV, contrats, présentations, enquêtes, sondages rapides, desenvolvimento de software, Telecomunicações, Redes, Gestão de Dados, Análise, Centros de Dados, Inteligência Artificial, Segurança Informática, Aplicações Informáticas, Segurança de Email, Documentação de desenvolvimento de software, ajuda online, guias do utilizador, manuais técnicos, texto de ajuda, páginas web, relatórios técnicos, materiais de formação, procedimentos de instalação, fichas de dados, manuais, boletins informativos, folhetos promocionais, termos & condições, correspondência, currículos, apresentações, inquéritos, sondagens rápidas, blogs

Experienced IT translator/proofreader with extensive knowledge of technical writing, IT security, Project/Program management, and IT communication.

Six languages spoken and written, natural innovator, always thinking “out of the box”, with a record of effectively communicating complex ideas and issues to different audiences.

Language pairs:
EN > IT
DE > EN/IT
IT > EN
FR > EN/IT
PT > EN/IT
ES > EN/IT
Language translation/proofreading specialties:
IT industry (e.g. Telecommunication, Networking, Storage, Data Management, Analytics, Data centres, Big Data, Cloud Computing, Cloud Services, IoT, 3D, Robotics, Artificial Intelligence, Collaboration, IT Security, IT Applications, Email Security): Software development documentation, online help, user guides, technical manuals, Software Applications (user interface and help text), web pages, technical reports, training materials, installation procedures, data sheets, handbooks, newsletters, promotional booklets.

Insurance industry (i.e. PPI, car insurance, lending):
Regulatory documentation, terms & conditions.

***CV available under request***

I live in Pedrogao Grande

Portugal