Sorry, I am not a native speaker of Italian, but, nevertheless, I can provide quality translations from French to Italian.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1991.

I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Project Management, Copywriting, Web-Design, Advertising, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Finance / Economics, General, Government / Politics, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Psychology, Real Estate, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am a German-Italian, English-Italian and French-Italian translator based in Bolzano Italy.
My specializations include legal, business, literature and marketing translations as well as the so called “transcreation”, due to the many years of experience in the above mentioned fields.
A few examples:
• I have been working as translator and interpreter for the Italian Home Office for 20 years
• I am freelancer translator since 2015 and I cooperated for the internationalization of business processes of many companies
• I am Sworn Translator at Law-Court and Technical Linguistic Consultant since 2007
• I am AITI Member - The Italian Association of Translator and Interpreters – since 2003

I live in Bolzano

39100

Italy

+393405083238

https://www.luisapesarin.com