I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1982.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Advertising, Teaching (Language Courses), writing, rewriting, editing, editorial staff.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT, Systran, IATE, Wordreference, Lexilogos.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I’m interested on your job offer (http://www.proz.com/job/919868)and others that you may offer to me.
I''m biligual French/Italian and my English is excellent, so I can make an EN>FR AND an EN>IT translation + proofreading very well.
I’m a Lecturer of French-mothertongue at the University of Rome1 since 30 years,I speak, write and undetstand currently English. I made several translations from EN to FR and IT for many private and public companies and for various public institutions (Ministry of Equal Opportunities,Presidenza Consiglio Ministri, Criminal Court of Rome,etc), for big editors and collaborated with some lawyers companies and some French newspapers.
I wrote many literary articles published by specialized editors. I'm interested on international relationships and projects. I'm interested on international relationships and projects.
My basic activity at the university is: Translation Teacher from French into Italian and from Italian into French, and I can translate very well from EN into both of my mother/father tongues. I've been a Teaching Assistant of Italian (U. of Illinois in 1984. I also attended many E.U.trainings.
My certifications:
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)-(FIT),and
Sworn translator/interpreter at the Criminal Court of Rome).
Just have a look on my Translators Café profile: http://www.translatorscafe.com/cafe/member115512.htm
and in the CV available here: www.francescamalvani.altervista.org/clienti.html

I live in Rome

00199

Italy

393336201765

http://www.francescamalvani.altervista.org