I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Consulting, Teaching (Language Courses), transcription, translation.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Social Science, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, editing, consulting, transcription,proofreading, subtitling, advertising, teaching, chinese, english, italian, french

Formation:

• 2010/2011 I restered at a post-graduate course in Languages and Oriental Cultures at La Sapienza University of Rome, Oriental Languages Faculty;
• From February to July 2009 I attend a course of Chinese at Yunnan Normal University in Kunming, Yunnan, China.
• In December 2009 I conferred a bachelor degree on Languages and cultures of modern world at “La Sapienza” University of Rome (110/110).I presented a dissertation on Chinese literature “Han Shaogong and lexicon-novel”.
• Since academic year 2004-2005 I registered at La Sapienza University in Rome in Languages and cultures of modern World a branch of liberal arts college. Here I learned English, Chinese and German.
• Job experience:
• English teacher in two nursery school for a semester, respectively in Stazzano and Palombara Sabina, Rome, Italy;
• Congress hostess for Alstom pre-WEC event (World Energy Congress), Rome 2007;
• Congress hostess for IEF(International Energy Forum), Rome, 2008;
• Congress hostess for EAGE (European Association of Geoscientists & Engineers), Rome, 2008;
• Congress hostess for EFFTEX (European Fishing Tackle Trade Exhibition)- Rome, 2008;
• International Recall for the organization of Farnbourough International Airshow 2008, London;.
• Congress hostess for the 44th EASD meeting (European Associations for the study of Diabetes) 2008, Rome.
• Freelance translation for Delos world agency ( Italian >Chinese, Chinese>Italian, English>Italian, Italian>English)
• Assistant in Italy-China Association.
• 2010 English teacher for the Dragon School in Kunming, Yunnan.
•Translator for the Public Prosecutor's Office at The Ordinary Court of Tivoli (RM).
from march 2011.INTERNSHIP inthe NGO HANDA rehabilitation and welfare association in Guangzhou, China, as translator of website and documents CH>EN.

I live in Palombara Sabina

00018

Italy

+393333910852