I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Proofreading, Project Management, Teaching (Language Courses), terminology.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Multicorpora.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Agriculture, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Linguistics.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

2011 - Research regular at DYNATECH for the European "GaLa Project,” University Of Genoa. Responsible for the man-machine dialogs and their automatic treatment;
2009 - Teaching Italian at the Linguistic Centre in Brest, France;
2008 to present - Representative of Proscenio : technical translations for the media and the performing arts in collaboration with Toulouse University at Le Mirail (France).
2008 to present - Didactics in terminology for first level Master Degrees in giuridical and economical translation;
2008 - Translation services for the Cinque Terre National Park;
2008 - Simultaneous translations (French to Italian) at the PHD Conference on teaching systems as educational policies, Education Science Faculty, University Of Genoa;
2008 - Teaching French for Project Erasmus;
2007 - Collaborations with Kensington School Of English in Genoa, English to Italian translations of insurance policies;
2007 - Internship at Promo-est agency: translation services and agency promotion for the Genoa Boat Show;
2007 - Internship at the Terminological Research Center of the University of Genoa: terminological revisions and student tutoring;
2007 - Cultural Moderator and Class Tutor at the Euro-mediterranean Conference "Promotion and Management of Cultural Heritage; "
2007 to present - Collaborations with the Terminological Center of the University Of Genoa for drafting of the Oenological Glossary in the Russian language;
2006 to 2009 - Orientation Tutor for the Foreign Languages and Literature Faculty, University Of Genoa;
2006 - Interpreting services for the Territorial Association "Alta Val di Vara" at the Mediterritage International Project (Mycomed) for the English language and translation of the Mediterritage Convention to the French language;
2006 - Internship at the Cinque Terre National Park: translation services and terminological research;
2003 - Translation services (English language) at the Genoa Film Festival;

I live in Tavarone - Maissana (sp)

19010

Italy