I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Office Suite.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Energy), Fashion / Textiles / Clothing, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Photography / Graphic Arts, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, interpreting, subtitles, video game, video games, machinery, energy, renewable energies, sport, photography, arts, machinery, engineering, italian, french, english, spanish

Professional freelance translator working in the field of localization and translation for the media.

Video game translation and localization: I had the opportunity to work as an editor for Binari Sonori, a video game localization agency based in Milan, getting to know from the inside the various steps involved in the localization process.
I now work as a freelance translator for different video game localization companies.

Web translation and localization: I work on mainly fashion and tourism web sites such as Logishotels.com, ViaEuropa.com, Accorhotels.com and ASOS.com and Showroomprive.com

Video translation and adaptation: I translate and adapt scripts for TV programs including reality shows, TV series, cartoons, as well as short company videos, documentaries and movies.

Specialties: Video Games, Web, Video translation and localization. Working languages: Italian (mother tongue), French, English and Spanish.

I live in Trieste

Italy

http://sites.google.com/site/eleonoratraduzioni/