I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Adaptation for dubbing, Transcription.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, SDL World Server, Virtaal, Subtitling Software (SPOT Software, Subtitling Workshop).

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Real Estate, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Subtitling, Dubbing, Toys, Baby products, E-Commerce.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voice-over, Subtitling, Dubbing, Transcription

Native Italian with 7 years' experience in translation, audiovisual translation and subtitling, BA in Audiovisual Translation and MA in Linguistics, outstanding linguistic expertise and creative writing abilities.

My language pairs are English>Italian, Portuguese>Italian and French>Italian.

Give me videos, cinema and TV products, websites, games, apps, product descriptions and instructions, literary works, academic essays and, even, cookery books, and my translations will exceed your expectations.

I live in Dormelletto

28040

Italy

elena.borali

http://www.betranslations.it