I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

I am an italian lawyer specialized in legal translations, my field of expertise consists mainly in translating legal documents in particular judgements, claims, patents, contracts, human rights, international and european laws. However, my expertise is not limited to this area, I worked in various documents in the insurance, economics and finance fields.
I have a wide experience in the legal field.
I worked for three years as a trainee lawyer for a law firm, specializing in civil law and I achieved the certification to practice as lawyer in October 2009.
I can offer qualified and accurate translations and proofreading services to agencies or professionals who need translations of any kind of legal documents but also commercial, economics and financial texts. I use CAT Tools such as Trados in order to ensure consistency and accuracy in big technical projects.
Advantages of working with me:
Discounts for large translations projects and regular clients
Proofreading by a second translator is included at no extra charge
Reliability, availability, perfect quality and absolute loyalty towards clients
Competitive rates. My rates depend on the translation field and complexity, urgency, format requirements and are subject to negotiation. I accept payments via bank transfers and Paypal
References provided upon request

CONTACT INFO

email: daniela.verna@libero.it
websites: http://www.proz.com/translator/1259348,
http://www.danielavernatranslation.com/
Skype: Daniela Verna
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/daniela-verna-a8786523/

I live in Villeurbanne

69100

France

Daniela Verna

+330769028301

http://www.proz.com/translator/1259348