I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 45 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Project Management.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, matecat, memsource.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, at court.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: efficient, trustworthy, punctual, experienced, fast,

I take pride in delivering a good job to any client in time, whether it is 10 words or 100 pages of copy that needs to be translated. I adhere to given deadlines and do my utmost to make even impossible deadlines possible. Being a GERMAN native, born and raised in Germany, and living partly in Germany and partly in an ENGLISH speaking country for the past 35 years, travelling between the 2 countries regularly, I also translate DE>EN with ease.
Although living most of the year in Southern Africa, technology standards here are high and fast internet for good communication with clients is available at all times.
I also speak and can translate from AFRIKAANS and can assist with translation from or into all Namibian vernaculars, from Oshiwambo to Otjiherero, Damara, Nama etc.

I live in Windhoek

9000

Namibia

susenam

+264811272208