I am a native speaker of German.

My minimum rate is Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit, Memsource, MemoQ, GlobalLink Project Director, Translation Workspace.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Finance / Economics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Telecommunications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: technical translation, medical tranlation, business translation, eye for details, accurate, English, German, Italian, high-quality service

After providing language services for eight years, I specialized in the translation of scientific, medical, technical and business texts with a Master of Science at the University College of London in 2015 and I have become a member of ITI.

In 2017 I founded TransTech&Med, whose mission is to assist individuals, businesses, corporates and institutions in reaching a worldwide audience by translating and localizing documents designed for various internal and external communication purposes.

Accuracy and Naturalness are the key words that describe my daily work. In fact, not only the target text will reproduce the original meaning, but also adapt the nuances and the cultural connotations according to the specific target group.

I live in London

W2 3UR

UK

soniaruggieri

0800 060 8702

http://www.transtechandmed.com