I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Teaching (Language Courses), +447783436544.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Chemistry, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Genetics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals).

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am a native speaker of German and hold two translation degrees.

1. State-Certified Translator and Interpreter (English / Spanish → German)
2. M.A. in Translation (English → German)

I have been living in Britain for the last seven years and have five years experience as a freelance translator and interpreter. My specialist fields are:

• Business / Finance /Economics (part of my first translation degree)
• Legal (practical experience)
• Medical (practical experience)
• Automotive (practical experience)


I hold licences for SDL Trados 2009 (Freelance Version), SDLX and Across 5.0 and last year I completed a six weeks SDL Trados distance course at Roehampton University. In addition, I also plan to take further exams in order to become a certified SDL Trados 2009 user.

As a translator I am proactive, thorough and methodical. Accuracy, linguistic quality and the timely delivery of all my translations are of the utmost importance to me. I feel very committed to the tasks given to me and always work to the best of my ability. This I believe is an asset that I would bring to your agency.

I am available for a test translation at any time and look forward to hearing from you.


Silvia Macor

I live in Laindon

UK