I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Teaching (Language Courses), SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Office, Adobe Photoshop/Illustrator/InDesign.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation, MTPE, SDL Trados, Trados, Trados Studio, Machine Translation Post Editing, Transcription

I'm currently located in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I've graduated from the Middle School for Applied Arts (Department for Graphic Design) and went on to do my Bachelor's Degree in German Language and Literature at the Faculty of Philosophy in Sarajevo. I've lived in Munich, Germany, for 7 years, so my German language skills are on the level of a native speaker. With very high computer skills (including Microsoft Office, Adobe Package, various transcription programs, SDL Trados Studio etc.), my past jobs include work in the realm of graphic design, social media marketing, content writing, translation and proofreading for german companies, audio transcription of interviews in German on a freelance basis via Upwork and I've recently worked full time for a translation company as a part of a MTPE project, translating English into German (around 35000 words per week/batch) as well as doing revisions (proofreading and grading work from other vendors).

Best regards,
Sabrina Krilic

I live in Sarajevo

71000

Bosnia and Herzegovina