Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to German.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2017.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across, MemoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Wordbee.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Industrial), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Macedonian, German, English, translation, editing, proofreading, copywriting, Macedonian to German, German to Macedonian, English to Macedonian, Macedonian to English, German to English, English to German, business, economy, education, conversation, greetings, letters, legal, financial translations, user manuals, product manuals, general, computers, IT, history, religion, literature, poetry, linguistics, marketing, commerce, sports, fitness, recreation, tourism, travel, science, македонски, англиски, германски, превод, бизнис, економија, финансии, ИТ, литература, поезија, лингвистика, маркетинг, deutsch, english, mazedonien, übersetzung, wirtschaft, ökonomie, literatur, linguistik, poesie, tourismus, sport, wissenschaften

Freelance translator and editor with excellent German and English skills. I have a BA degree in German Language and Literature, specialising in Translation and Interpreting.

I have nearly 7 years of professional experience working both independently and in teams, turning my passion for languages into a profession.
I have worked on short and long projects in different areas, including letters, certificates, financial reports, legal, user manuals, product manuals, medical documents, brochures, education, tourism, and general translations.

The services I offer include translation, editing/proofreading, software localization, and MT Post Editing.

Responsible, efficient, and flexible, I can ensure you the accuracy and fidelity of the source material, paying attention to details and confidentiality.

I live in Skopje

1000

North Macedonia

nate_galaceva

http://www.proz.com/translator/2442172