I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at Euro per source word.

And my minimum charge per document is 3 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am interested into the English to German Websites, like tourism or traveling, translation job.

I love to translate interesting places, which I feel attached to and translate them into natural German for readers to become attracted to it.


I give you my current translation:

English
"The origin of the name Titicaca is unknown. It has been translated as "Rock Puma," as local communities have traditionally interpreted the shape of the lake to be that of a puma hunting a rabbit. "Titicaca" combines words from the local languages Quechua and Aymara. The word is also translated as "Crag of Lead." Locally, the lake goes by several names. Because the southeast quarter of the lake is separate from the main body (connected only by the Strait of Tiquina), the Bolivians call it Lago Huiñaymarca (Quechua: Wiñay Marka) and the larger part Lago Chucuito. In Peru, these smaller and larger parts are referred to as Lago Pequeño and Lago Grande, respectively."

German
"Der Ursprung des Names Titicaca ist unbekannt. Es wird als "Berg Puma" übersetzt, da die örtlichen Gemeinden die Form des Flusses nach einem Puma der einen Hasen jagt beschrieben haben. "Titicaca" besteht aus den örtlichen Sprachen Quechua and Aymara. Das Wort ist auch als "Feld der Führung" übersetzt. Der Fluss hat mehrere örtliche Namen. Der Grund dafür ist die Tatsache, dass der südöstliche Bereich des Flusses vom Hauptteil getrennt ist (nur mit dem Meerenge von Tiquina verbunden) die Bolivianer nennen es Lago Huiñaymarca (auf Quechua: Wiñay Marka) and den größeren Teil Lago Chucuito. In Peru heisen die kleineren und längeren Bereiche: Lago Pequeño und Lago Grande."

I live in Frankfurt

Germany

http://harungerman@gmail.com