|
|
Evelina Kovandzhiyska
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of German.
|
|
My minimum rate is 0.12 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.18 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 50 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 250 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1995.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Education / Pedagogy, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Medicine (General), Philosophy, Psychology, Science (General).
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Born 26.10.1976. 2015 Paisij Hilendarski University, Plovdiv Master’s programme in European translations with German and English 2002-2005 Paisij Hilendarski University, Plovdiv Extramural studies- Мaster’s programme in ”English philology”, specialization “English and methods” 1999-2001 Free Faculty of Paisij Hilendarski University, Plovdiv Bank administration, professional qualification-specialist in Bank administration 1995-2000 Paisij Hilendarski University, Plovdiv Higher education. Мaster’s degree in Computer technology .Qualification: computer specialist and economist 1990-1995 English language school “G. Kirkov”, Plovdiv Secondary education. First foreign language -German; second foreign language – English; 1990-1986 School ”Nescho Bontchev”, Panagjuriste Elementary education. Computer skills: Programming languages: C++, Prolog Operational systems: DOS, Windows Other skills: MS SQL, MS Word, MS Excel, Internet Foreign languages German(written and spoken) English(written and spoken) Spanish(intermediate written and spoken) Russian(spoken) Experience 10.09.2003 - 13.06.2004 –Consultant in the company “Diel Consult” in projects in the programmes Phare, SIF, Sapard. Тranslations in German and in English. 11.03.2005 - 01.10.2005- Secretary correspondent in Bulgarian –Austrian company “Ecoenergy Invest”. Тranslations of a correspondence in German and English. 08.02.2007 - 31.08.2008 .- Technical secretary in Bulgarian-Spanish company “A&A Group”. Translation of correspondence and documentation. 01.09.2008 -31.12.2008- Consultant in Seeburger Informatic LTD 05.01.2009 –till now- “Bablefix” LTD –QA(quality assurance) During my study I have worked as technical assistant and interpreter. I have translated poetry book from English in German.
|
Contact details |
|
I live in Plovdiv
|
|
Bulgaria |
Find more English to German translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Evelina Kovandzhiyska — please click here to edit this profile.
Attn. Evelina Kovandzhiyska — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |