Sorry, I am not a native speaker of German, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to German.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 8 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, J-CAT, Babylon.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Metallurgy, Military, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English German Italian

I am Italian. I am Alessandra Giacalone.
I am graduated in Foreign Languages and Literatures, with specialisation in
English and German languages.
I have been an English teacher in Italy for eight years.
I have taught German for four year.
At the moment I am a part-time teacher and translator.
I have some experience in translating too.
I have taught in English Continuing Medical Courses for four years, and I have written two instalments supported by slides about medical topics ( diseases and medicine ).

I have a great passion for teaching and translating.

I would like to work for you.
Kind regards,
Giacalone Alessandra.

Skype name Alessandra Giacalone alehopealessandra@outlook.it

Tel. 3356868921
e-mail : alexgiacalone@libero.it

I live in Agrigento

92021

Italy

none

3356868921