I am a native speaker of Bosnian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1993.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: Wordfast, MS Office 2010.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Diplomas / Certificates / Etc , European Union, Finance / Economics, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, Insurance, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Localization, Marketing / Market Research, Real Estate, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

I have spent more than twenty years working for the most reputable International organizations in Bosnia and Herzegovina such as the United Nations, IFOR (British Military Contingent), European Police Mission, OSCE, International BiH Census Monitoring Action and Sterling Global Operations Inc., most of the time as a Language Assistant (English to BiH official languages and vice versa) My last engagement with the Sterling G.O. Inc. finished in May 2014.

Apart from full-time employment with the above missions, for some years now I have been also successfully cooperating with Lingo24 and some other translation agencies as an English to Bosnian translator.

In terms of character and personality, I am hardworking and very much detail oriented. I pay very much attention to text formatting and translation quality.

With regard to linguistic and IT skills, I have recently passed the Cambridge Educational Services Overseas Limited (ESOL English Test) – British Council in Bosnia and Herzegovina test and the European Computer Driving License (ECDL) – ECDL Bosnia and Herzegovina.

Detailed CV to be sent upon request.


Looking forward to hearing from you,


Planinko Jakovljević
Novi Grad/Bosanski Novi

Cell: 00 387 (0)65 572 168

I live in Banja Luka

78000

Bosnia and Herzegovina

planinko63

N/A

http://N/A