Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Iris Gjymshana
English to Albanian Translator

Translator

Ms.

Iris

Gjymshana

English

Albanian
Profile registered on 05 Aug 2012
Profile last updated on 21 Jan 2025
Resume

I am a native speaker of Albanian.


My minimum rate is 0.07 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.


I charge for my services at least 25 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 15 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2005.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: OmegaT, Across, Matecat, Memesource, MemoQ, MS Office.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Philosophy, Psychology, Religion, Slang, Social Science, Travel & Tourism.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Albanian, English, Translation, Interpreting


Qualifications and experience:
* Native Albanian with 18 years of proven translation experience for the English, Albanian and Italian languages.
* Official translator for the English - Albanian - English language pairs; accredited by the Albanian Ministry of Justice since 2012.
* Lived in an English speaking country and completed my MA degree in Social Sciences.
* Worked extensively in areas such as social responsibility, labor standards, and business ethics. Experienced in social auditing, particularly for compliance with labor standards and occupational health and safety.
* Provided consecutive on-site interpreting during social audits in manufacturing and non-manufacturing sites.
* Performed social audits requiring very good knowledge of the terminology in labor regulation, labor standards such as human rights, occupational health and safety, and environmental management systems.; prepared audit reports in English.
* Translated in domains such as social studies (questionnaires, surveys); books (political history, tales, fiction); legal documents (academic records, legal agreements, apostilles, certificates); hospitality platforms; websites and apps etc.

Why work with me?
I’ve never missed a deadline while still maintaining high quality standards at affordable rates.
I strive to produce culturally sensitive translations without compromising the essence of the message author is trying to convey.
I avoid word-for-word translation which makes the content sound unnatural. I aim to make my translation easy to read by the target audience.
My expertise in linguistics and communication will also contribute to the development, enhancement, and fine-tuning of AI language models by helping to refine the system's understanding of human language and improve its overall performance. I will review and refine AI-generated content to ensure accuracy, clarity and adherence to cultural nuances.

Contact details

I live in Tirana


Albania


iris.gjymshana

Send an e-mail to Iris Gjymshana
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Albanian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Iris Gjymshana — please click here to edit this profile.

Attn. Iris Gjymshana — become a member!





This translator's profile(s) was (were) viewed 5845 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2025 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map