Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Croatian to English.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 35 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2001.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

I use the following tools: SDL Trados, Across, Translation Workspace, GTT, Cloud Translation Environment.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), European Union, Food / Nutrition, General, Geography, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (General), Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Google localisation, high-quality, detail oriented, reliable, fast, localization, localisation, website localization, IT, experienced, legal documents, contracts, certificates, hosting, internet, domains, telecommunications, software, computers, computer networks, technical support, customer care, marketing, hr, pr, sales, noc, r&d, development, web production, finances, administration, simultaneous translation, interpreter, .rs, cctld, reports, drug abuse, studies, proofreader, macrobiotics, health care, articles, newsletters, radio, microsoft business solution, navision, sdl trados, ms helium, ms localization studio, translation workspace, documents, faxes, mail, women organisations, ngos, international organisations, osce, kosovo municipal elections, kosovo assembly elections, elections, field interpreter, economy, medicine, psychology, sociology, philosophy, literature, correspondence, philologist, philologist for the english language and literature, bachelor of arts, ba, film, movies, subtitling, editing, proofreading, travel, touch typing

Ksenija Stanković is a Google and Microsoft localisation professional, currently engaged by Lionbridge. She used to act as the Senior Language Lead of the Serbian Translation Unit working on Google projects. She is also an on-demand expert in other localisation projects, including Sony, Lenovo, Samsung, trivago, Mostra, etc.

She provided regular translation services for RNIDS [Register of National Internet Domain Names of Serbia]. In recent years she has worked as a translator at EUnet/YUnet International and acted as an interpreter at meetings with British Telekom, Telekom Srpske, TEOL.

She has also provided freelance translation, interpreting and proofreading services for various clients, such as The Institute of Nuclear Sciences "Vinča,"​ The Clinic of Gynecology and Obstetrics "Narodni front,"​ The Ekonomist Magazine, and so on.

Ms Stanković participated in the localisation of Help file of Microsoft Business Solution – Navision and was also involved with OSCE as a field interpreter.

She is skilled in working with senior level executives/managers/consultants in local and international companies/organisations.

Specialties: Google and Microsoft localisation, IT, Website and Software Localisation, Telecommunications, Internet domains, Hosting, Computers and Computer Networks (general), Advertising, e-Commerce, Business and Law.

The scope of her expertise and work is pretty wide, from IT to art, from business matters to human rights, from HR to marketing, from anthropology to experimental science, etc.

I live in Belgrade

11000

Serbia

ksenija_stankovic

+381643318470

http://www.proz.com/translator/127334