I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 5 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2003.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Transit.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Botany, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Folklore, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Religion, Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Croatian, Slovenian

Project history:
Cro-Slo: Technical manual (project manager)
Cro-Slo: Gas pipeline path planning (project manager)
Cro-Eng: Legal doc. translation (freelance coord.)
Eng-Cro: Website translation (translator)
Eng-Cro: Manual for a medical device (respiratory) (translator)
Eng-Cro: Manual for medical device (oximeter) (translator)
Eng-Slo: Manual for a medical device (respiratory) (translator, project manager, reviewer)
Eng.-Cro: Evaluation report, gaming industry (translator)
Eng-Cro: Product recall letter – med. (translator)
Eng-Cro: Advertisements (translator)
Eng-Mac: Technical manual (freelance coord.)
Eng-Slo: Document translation (project manager)
Eng-Slo: Product recall letter – med. (project manager)
Eng-Slo: Translation of a manual for a medical device (translator, project manager,
reviewer)
Serb-Slo: Heating device manual (project manager)
Serb-Cro: Heating device manual (translator)
Serb-Cro: Manual for a medical device (translator)
Slo-Serb: Letter translations (translator)
Slo-Eng: Pressclipping (ongoing) (project coordinator)
Eng- Cro: Evaluation report for a gaming industry (translator)
Eng-Cro: Report on urban development (Translation and proofreading)
Eng-Cro: Press release (Proofreading)
Eng-Cro: Thermal imaging system operators manual (Translation and proofreading)
Eng-Cro: Warning letter on medical product (Translation and proofreading)
Eng – Cro: Commercial products (Translation and proofreading (Ongoing project))
Slo-Cro: Safety instructions (Translation and proofreading)
Slo-Cro: Electronic engeneering (Translation)
Eng-Cro: Ongoing EU projects (Translation and proofreading of the EU documents and reports)

I live in Otocac

53220

Croatia (Hrvatska)

011385-53-772-501