Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Fortes Lucena
Chinese to Spanish Translator

Translator

Mr.

Fortes

Lucena

Chinese

Spanish
Profile registered on 28 Jul 2014
Profile last updated on 22 Jan 2025
Resume

I am a native speaker of Spanish.


My minimum rate is 0.04 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.


I charge for my services at least 20 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 5 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2016.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, LQA.


By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Aegis Sub.


I am best in the following fields: Arts and Humanities, Automotive, Biology / Biotechnology, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), European Union, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, History, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Travel & Tourism, Legal, Contracts, Technical Manuals. Literature and Videogames.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Japanese, Spanish, gaming, game localization


A professional translator based in Tokyo,
where I enjoy everyday doing what I like the most.

Normally I work with below language pairs:

・Japanese to Spanish
・English to Spanish
・Chinese to Spanish

Always open to quality and long-termed cooperation.

--------------------
住在东京的西班牙人。

电子游戏爱好者,也是专业的翻译人员。
一直在寻找长期合作伙伴,进行英语/日语/中文到西班牙语的翻译。( :
--------------------
私はルセナ・パブロと申します。
国籍はスペインで、 東京在住。

翻訳/ローカライズ11年以上経験があるため(中西訳/日西訳/英西訳可)

・LQAの経験はございます。


仕事をするうえで日本語に問題はございません。

何卒、よろしくお願いいたします。

Contact details

I live in Tokyo


Japan

Click Here to Download Full CV of Fortes Lucena
Send an e-mail to Fortes Lucena
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Chinese to Spanish translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Fortes Lucena — please click here to edit this profile.

Attn. Fortes Lucena — become a member!





This translator's profile(s) was (were) viewed 11303 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2025 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map