Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Arabic to English.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1990.

I provide the following services: Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Arabic Editor 7.0..

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Education / Pedagogy, Finance / Economics, General, Government / Politics, History, Human Resources, Linguistics, Literature / Poetry, Social Science, Government / Politics..

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: political reports, newspaper editorials, video and audio transcription, arabic, english, editing, proofreading

My name is Souheir Carty and I am a freelance translator. I was born and raised in Lebanon and have acquired my Bachelor’s degree in Business/Computer from Beirut University College. I have continued my education and earned a Master’s degree in Student Personnel Administration from Columbia University in New York.

As you will see in my resume - attached - I have conducted a variety of jobs during our family's many postings throughout the world. One of my favorite jobs has been translation. I have performed translation duties during my work at the US Embassy in Beirut as well the US Embassy in Jordan. I have finally come to the realization that translation is my passion and the career I want to pursue for the long-term.

I have been working with Save the Children UK as a freelance translator/proofreader since 2007. I work on their reports, communications, transcriptions and other assignments as needed. I have also worked with OXFAM UK as well as General Dynamics Information Technology. My expertise covers English into Arabic and Arabic into English translations and revisions. I have done limited work on transcription/interpretation over the years.

Kindly note that I have a current TS clearance granted by the Diplomatic Security Service May 2011.

ILR Translation Arabic into English 4+ (May 2014)
ILR Translation English into Arabic 4 (May 2014)

I hope that my credentials meet your approval and await your favorable response.

I live in Warrenton

20186

USA

3092778096