I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Copywriting, DTP, Teaching (Language Courses), Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Arabic Translation, DTP, ترجمة عربي

I am certified translator from English to Arabic and vice versa, in many fields like technical, financial and legal documents, etc. with high level of readability and very good quality. My experience varies in the following fields: from economics and finance to news and media, from legal and contracts to marketing and e-commerce, and from education/pedagogy to sports and fitness, I also have some experience in engineering, IT, medical (General), geology and many other fields.

I have more than 7 years of practical experience in the translation and localization field field, which enable me to handle as difficult and urgent material as the schedule allows. I am an expert in my field, with a solid background in one or more foreign language, a broad scope of knowledge, as well as a strong sense of responsibility and professionalism. In addition, I have excellent command of all Translation CAT tools such as Trados, Wordfast, MemoQ, Star Transit and SDLX.

Why me?

* High quality and accurate Arabic translation, with attention to smallest details.
* Strong writing skills in the target language.
* Target audience is always taken into account during the translation process.
* I always convey the meaning, and don't just translate the words.
* Strong organization and planning skills.
* Cultural sensitivity is a critical element in my translation process.
* All translations are thoroughly edited and proofread before delivery.
* Quite reasonable translation rates.
* I work with SDL Trados 2007, SDL Trados 2014, WordFast and MemoQ.
* I am open to translation tests.

Capacity

Translation capacity: 2500-3000 words/day, depending on a source text subject.

I live in Doha

Qatar

n_english777

0097474745520

http://www.proz.com/profile/1280335